Posición De Traductor Terapéutico Español Contratado Abierto
Para garantizar que los programas en ambos campus tengan suficientes compañeros de trabajo bilingües disponibles para ayudar a interpretar para nuestras familias monolingües, estamos buscando traductores terapéuticos contratados.
Estas personas son clínicamente fluidas en el idioma o idiomas con los que nuestras familias están familiarizadas y entienden, principalmente el español.
El Traductor Terapéutico Español Contratado proporciona traducción para sesiones periódicas de terapia familiar y, en ocasiones, se le pide que ayude a comunicarse con las familias si un joven está hospitalizado psiquiátricamente y/o asiste a sesiones de terapia familiar mientras el joven está en el hospital.
Mantienen una postura neutral y facilitan la formación de una relación entre la familia y el terapeuta del programa. Asisten a funciones de apoyo familiar, hacen breves llamadas de emergencia a las familias para informarles sobre eventos significativos relacionados con su hijo, por ejemplo, suspensión/expulsión de la escuela, comportamiento grave, mal comportamiento en el programa, implementación de restricción física, fugitivo/AWOL, abuso de sustancias, emergencias médicas/psiquiátricas, etc.
También están disponibles para recibir llamadas de padres que desean comunicar algo al personal del programa entre llamadas telefónicas semanales programadas.